Nach APA & Co. zitieren - Beispiele & Tipps

Ob eine Bachelor- oder Masterarbeit in Verbindung mit einem Praktikum, eine rein theoretische Abschlussarbeit oder irgendeine andere wissenschaftliche Arbeit – du musst deine Quellen korrekt angeben! Zitierst du nicht oder falsch, kann man dich des Plagiats beschuldigen. Und das hat meistens einen erheblichen Punktabzug zur Folge, wenn du nicht sogar direkt durchfällst.

Du merkst: Es ist sehr wichtig, dass du weißt, wie man richtig zitiert. Wir geben dir einen Überblick über die wichtigsten Zitierweisen und zeigen dir, wie du deine Quellen richtig angibst.

Willst du ein Praktikum machen, wenn du mit deiner wissenschaftlichen Arbeit fertig bist? Oder suchst du einen Studenten bzw. Werkstudentenjob? Hier findest du tausende freie Stellen in ganz Deutschland:

Häufig gestellte Fragen

Vor allem in geisteswissenschaftlichen Studienfächern geht es in Hausarbeiten und Abschlussarbeiten darum, auf Basis schon bestehender Forschung neue Erkenntnisse zu gewinnen. Das bedeutet, dass man sich Informationen aus vielen verschiedenen Quellen holt und auf diese auch in seiner Arbeit eingeht oder sogar wortwörtlich daraus zitiert.

Dabei gilt: Immer, wenn du in einer wissenschaftlichen Arbeit Aussagen oder Inhalte anderer übernimmst, musst du das auch kennzeichnen! Nur so können Leser deine Gedankengänge nachvollziehen. Außerdem verhinderst du dadurch, dass man dir ein Plagiat vorwerfen kann.

Ausgenommen davon sind nur allgemein anerkannte Sachverhalte wie Jahresangaben bestimmter Ereignisse oder die Lebensdaten von Personen. Schreibst du in deiner wissenschaftlichen Arbeit beispielsweise: „Martina Mustermann wurde am 1. Januar 1950 in Musterstadt geboren“, musst du das nicht mit einer Quellenangabe kennzeichnen. Auch nicht, wenn du diese Info irgendwo nachgeschlagen hast.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, verwendete Quellen zu zitieren. Die gängigsten Zitierregeln sind:

Welche Zitierregeln du benutzen sollst, ist von Studienfach zu Studienfach und sogar von Dozent zu Dozent unterschiedlich. Jeder hat seine Vorlieben. Wenn du dir nicht sicher bist, wie du deine Quellen angeben sollst, frag auf jeden Fall nach!

Wenn du etwas aus einer Quelle übernimmst, kannst du den Inhalt auf zwei Arten zitieren: entweder als direktes Zitat oder als indirektes Zitat.

Bei einem direkten Zitat übernimmst du den Inhalt der Quelle eins zu eins und setzt das Zitat in Anführungszeichen. Bei einem indirekten Zitat gibst du den Inhalt sinngemäß mit deinen eigenen Worten wieder. Diesen Abschnitt setzt du nicht in Anführungszeichen.

Aber ganz egal, ob direkt oder indirekt – ans Ende des Zitats setzt du einen Verweis auf deine Quelle. Je nachdem, welche Zitierregeln du befolgst, direkt in einer Klammer oder mit Hilfe einer Fußnote.

Bei einem direkten Zitat ist ganz wichtig, dass du in die Originalaussage wirklich nichts Eigenes hineinschmuggelst. Auch nicht, wenn du nur einen Teil des Zitats wiedergeben, das Zitat grammatikalisch an deinen Text anpassen oder zusätzliche Informationen hinzufügen willst. In allen drei Fällen verwendest du stattdessen eckige Klammern, um deine Anpassungen zu kennzeichnen.

Gerade bei alten Quellen kommt es häufig vor, dass Wörter aufgrund veralteter Rechtschreibung von der aktuellen Variante abweichen. Aber auch wenn dir solche Abweichungen oder sogar richtige Rechtschreibfehler oder inhaltliche Fehler in Quellen auffallen, musst du sie in wörtlichen Zitaten genau so übernehmen!

Um klarzustellen, dass nicht dir der Fehler unterlaufen ist, kannst du direkt hinter die betroffene Stelle „[sic]“ anfügen. Das ist die Abkürzung für das lateinische „sic erat scriptum“ (was so viel bedeutet wie „so stand es geschrieben“) und zeigt in Texten an, dass die vorangegangene Stelle mit Fehler übernommen wurde.

Beispiel: „Martina Mustermann hält Göhte [sic] für einen der größten Dichter aller Zeiten.“

Für Seminar-, Haus- und Abschlussarbeiten in naturwissenschaftlichen und sozialwissenschaftlichen Fachbereichen ist der sogenannte APA-Style meistens die bevorzugte Zitationsform. Auch in den Geisteswissenschaften wird er mittlerweile häufig benutzt.

Im Gegensatz zu anderen Zitationsarten (zum Beispiel der deutschen Zitierweise) arbeitest du beim APA-Stil nicht mit Fußnoten, sondern setzt deinen Quellennachweis direkt an die entsprechende Stelle im Text. Dabei gibst du in einer Klammer den Nachnamen des Autors, das Veröffentlichungsjahr der Quelle sowie die Seitenzahl, auf der das Zitat zu finden ist, an.

Bei einem indirekten Zitat hast du außerdem die Möglichkeit, die Angabe direkt in deinen Text einzubauen. Beispiel: Wie Musterfrau 2005 feststellte, ist das autobiographisch geprägte Werk von Max Mustermann der wichtigste Beitrag seines Heimatlandes zu dieser Epoche.

Nach APA-Standard zitieren: Wie gebe ich Quellen mit mehr als einem Autor an?

Wenn die zitierte Quelle von mehr als einem Urheber stammt, gibst du alle Autorinnen und Autoren an – und zwar in der Reihenfolge, in der sie auch auf dem Werk zu finden sind. Ein Beispiel: (Musterautor, Musterfrau, Mustermann, 2020, S. 100–104). Wenn du dich danach ein weiteres Mal auf diese Quelle berufst, reicht es, den erstgenannten Autor anzugeben. Das gilt auch bei Quellen mit mehr als sechs Autoren. Beispiel: (Musterautor u. a., 2020, S.100–104).

Es kann außerdem vorkommen, dass du dich in einem Abschnitt auf mehrere Quellen mit ähnlichem Inhalt beziehst. In so einem Fall gibst du alle Quellen an, getrennt durch ein Semikolon. Beispiel: (Musterfrau, 2020, S. 100; Musterautor, 2021, S. 200).

APA-Richtlinien: Das Literaturverzeichnis nach APA-Standard

Zu einer wissenschaftlichen Arbeit gehört immer auch ein Literaturverzeichnis, in dem du die benutzten Quellen noch einmal vollständig angibst. Beim APA-Stil sortierst du die Quellen alphabetisch nach den Namen der Autoren. Gibst du mehrere Werke eines Autoren oder einer Autorin an, entscheidet das Erscheinungsjahr über die Reihenfolge.

Wichtig: Titel eines Buches oder einer Internetquelle werden im APA-Inhaltsverzeichnis immer kursiv geschrieben. Bei Artikeln oder Aufsätzen schreibst du den Namen des Werkes, in dem sie erschienen sind, kursiv.

APA-Richtlinien: Monografien im Literaturverzeichnis nach APA-Standard

Monografien – also Bücher zu einem bestimmten Thema – gibst du im Literaturverzeichnis nach APA-Standard in diesem Format an: Nachname, Vornamen abgekürzt (Jahreszahl). Titel (Auflage). Ort: Verlag.

Bei mehreren Autoren gibst du alle in der Reihenfolge an, in der sie auch auf der Quelle genannt werden. Die vorletzte trennst du nicht durch ein Komma, sondern durch ein „&“ voneinander.

Artikel oder Aufsätze im Literaturverzeichnis nach APA-Richtlinien

Beim Zitieren von Artikeln ist es wichtig, dass du nicht nur den Autor und den Titel angibst, sondern auch das Werk, in dem du den Artikel gefunden hast: Nachname, Vorname abgekürzt (Jahreszahl). Titel des Artikels. In: Vorname Nachname (Hrsg.), Titel des Werks, Ausgabe (Seitenzahl). Ort: Verlag.

Angabe von Internetquellen im APA-Literaturverzeichnis

Bei Internetquellen ist es ganz wichtig, dass du das Abrufdatum angibst. Im Internet können Texte schließlich immer wieder aktualisiert oder auch gelöscht werden. So gibst du eine Internetquelle laut APA-Richtlinien an: Nachname, Vorname abgekürzt (Jahreszahl). Titel. Verfügbar unter URL [Datum des Zugriffs].

Die Harvard-Zitierweise wurde von der amerikanischen Elite-Universität Harvard entwickelt und ist auch als amerikanische Zitierweise bekannt. Sie wird vor allem im englischsprachigen Raum und in den Wirtschafts- und Sozialwissenschaften benutzt.

Genauso wie beim APA-Stil machst du bei der Harvard-Zitierweise einen Kurzverweis auf deine Quelle direkt im Text. Und zwar so: Text (Name Jahr: Seite). Bei einem indirekten Zitat schreibst du noch „vgl.“ (Abkürzung für „Vergleiche“) vor die Quellenangabe.

Bei indirekten Zitaten hast du bei der Harvard-Zitierweise auch die Möglichkeit, die Quellenangabe in den Text einzubauen. Beispiel: Laut Musterfrau (2020: 100) ist das Werk der wichtigste Beitrag seines Heimatlandes zu dieser Epoche.

Bei zwei Autorinnen oder Autoren gibst du auch beide an. Beispiel: (Musterfrau und Musterfrau 2020: 100). Hat eine Quelle drei oder mehr Autoren, gibst du nur den erstgenannten an und weist mit „et al.“ auf die weiteren Autoren hin.

Richtig zitieren: Das Literaturverzeichnis bei der Harvard-Zitierweise

Wie bei der APA-Zitierweise gibst du deine Quellen auch im Literaturverzeichnis nach Harvard-Richtlinien alphabetisch nach den Namen der Autoren sortiert an.

Die deutsche Zitierweise unterscheidet sich vor allem in einem Punkt entscheidend vom APA-Stil und der Zitation nach den Harvard-Richtlinien: Zitate werden nicht durch eine verkürzte Quellenangabe direkt hinter der jeweiligen Stelle, sondern mit Hilfe einer Fußnote gekennzeichnet. Das machst du sowohl bei direkten als auch bei indirekten Zitaten, bei einem indirekten Zitat schreibst du vor die Quellenangabe „vgl.“. Bei mehreren Autorinnen oder Autoren werden alle in der Reihenfolge aufgeführt, in der sie auch auf dem Werk stehen.

Wenn du eine Quelle zum ersten Mal in deiner Arbeit zitierst, steht in der Fußnote am Ende der Seite eine vollständige Angabe der Quelle. Das heißt: Nachname, Vorname: Titel des Werks, Auflage, Ort: Verlag, Erscheinungsjahr, Seitenzahl.

Wenn du eine Quelle zum wiederholten Male zitierst, reicht ein Kurzbeleg in den Fußnoten: Nachname, Erscheinungsjahr, Seitenzahl. Wenn deine Quelle mehrere Autorinnen oder Autoren hat, nennst du nur noch den zuerst aufgeführten Autor und fügst den Zusatz „et al.“ hinzu.

Beispiel: Musterfrau, 2020, S. 10–12.

Richtig zitieren: Das Inhaltsverzeichnis bei der deutschen Zitierweise

Auch wenn deine Quellen schon in den Fußnoten komplett angegeben wurden, musst du sie im Inhaltsverzeichnis deiner Haus- oder Abschlussarbeit noch einmal vollständig angeben.